今年8月，皮埃尔为贵池区实验小学学生带来法国奥克松小学学生赠送的礼物。记者韩磊摄

　　台上，演员身着彩衣、脸戴面具，正在演绎一出古老神秘的池州傩戏。台下，皮埃尔屏气凝神、目不转睛，“沉浸”在演员的精彩表演里。虽然隔着文化和语言的阻碍，但并不影响他对中华传统文化的热爱。皮埃尔全名叫皮埃尔·马尼安-费罗，现任法国勃艮第-弗朗什-孔泰大区（以下简称“孔泰大区”）法中友好协会主席，同时他还有另一个特别的身份——池州女婿。

　　皮埃尔的爱人夏敏是池州人，每年暑期，他们一家都会不远万里回到池州，除了探亲，他们还有一个重要使命，推动安徽、池州与孔泰大区之间的文化交流，为深化中法友谊作出贡献。

　　“Bravo！（太厉害了）”今年暑期，皮埃尔走进池州市黄梅戏剧院，观看并亲自体验了一番池州傩戏表演，这给他留下了极为深刻的印象：“今年来到池州，感受到了池州傩文化的魅力，让我对中国传统文化又有了新的认识，太震撼了，回法国后，我要积极宣传推介。”

　　这些年，皮埃尔一直致力于推动双方在文化、教育、旅游等领域深化交流合作，并取得了积极成果。“今年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年，这让我觉得自己的工作更有意义。”皮埃尔说。

　　今年4月，一场“‘各美其美——2024’中法艺术交流展”在省美术馆拉开帷幕。为期近2个月的时间里，吸引了超过10万名观众前来参观。交流展遴选了来自安徽和法国20多位艺术家110余件优秀作品，包括中国画、油画、版画、雕塑、书法、水彩、摄影等艺术形式，充分展示了中法两国各具特色的文化魅力。

　　这次展览由省文化和旅游厅、省政府外事办公室指导，省美术馆与法国孔泰大区法中友好协会联合主办，是中法建交60周年和中法文化旅游年省区层面的一项重要文化交流活动。“今年中法两国间开展了一系列重大文化交流活动，比如‘紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往’展览、庆祝中法建交60周年暨中法文化旅游年开幕音乐会等，都属于国家层级活动。我们这次艺术交流展属于省区层级，在两国地方交流中可以说是规格最高的。”皮埃尔表示，在地方上举办丰富多彩的文化交流活动，可以更好地让两国优秀文化深入基层、深入人心。

　　展览在法国也得到广泛关注。法国国民议会法中友好小组主席阿洛泽在接受法国《每日舆论报》采访时说，“‘紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往’展览和安徽省举办的中法艺术交流展等文化交流活动，证明文化是两国间最坚固的纽带。”法国《东部共和报》也对此次展览进行了专版报道。

　　“深化交流，文化先行。‘文化搭台’可以开拓更多领域交流合作。”这是皮埃尔坚持的理念，且一直为此付诸努力。他特别喜爱中国书法，他说书法艺术在法国非常受欢迎，虽然绝大部分法国人对作品字义不甚了解，但那种“行云流水”的美感深深打动了他们。在贝桑松市，就有很多协会开办了中国书法课，深受法国青少年喜爱。“我们法国无论是大人还是小孩，很多人都喜欢在书签上或纸上，用汉字写下自己的名字珍藏起来。”

　　此次中法艺术交流展，自然少不了书法艺术，其中还有来自池州书法家的作品。去年皮埃尔在参与筹办交流展时，向省文化和旅游厅、省美术馆积极推荐了包括池州书法家吴礼奇在内的艺术家作品。吴礼奇是省书法家协会副主席，在隶书和草书上颇有造诣，在池州乃至安徽都有一定的影响力。“我的爱人来自池州，我也算是‘池州人’，推荐‘家乡’朋友作品参展，也是为对外展示池州形象作出贡献。”皮埃尔说。

　　接下来10月至11月，展览将“移师”法国，吴礼奇和众多中法艺术家的作品会在孔泰大区贝桑松、蓬塔利耶两市进行巡展，促进两省区之间文化交流“美美与共”。

　　去年12月，贵池区实验小学303班的48名学生，与法国孔泰大区奥克松小学友好班23名学生相聚“云端”，以视频方式开展首次线上见面交流活动。活动中，实验小学教师向法国小朋友展示了校园课后活动的生动画面，奥克松小学友好班同学们在老师指导下一笔一划学写汉字；实验小学学生诵读了唐代诗人刘禹锡的《望洞庭》，法国同学们则合唱了一首节奏明快的法语歌曲。

　　在皮埃尔的推动下，去年孔泰大区法中友好协会与池州市政府外事办公室共同发起了贵池区实验小学和法国奥克松小学“中法友好班”交流项目。“我们希望通过这种方式，增进中法两国学校间彼此了解、加深师生友谊，为中法交流注入新活力。”皮埃尔表示。

　　今年暑期，皮埃尔也来到了贵池区实验小学，给孩子们带来了法国奥克松小学同学们的祝福和礼物。实验小学学生们的回赠礼物，请皮埃尔捎回。“虽然我们和法国的小朋友们相距很远，但我们是好朋友，就像邻居一样，希望以后和他们有更多的交流。”实验小学学生许可欣写了一幅书法作品《海内存知己，天涯若比邻》委托皮埃尔带回法国。

　　汪信凤是实验小学负责友好班项目的老师，她说双方的学生都特别喜欢这项活动，帮助大家开拓视野、增长见识，感受不同文化的独特魅力。

　　“‘中法友好班’交流项目开了一个好头，为我们后来拓展更多学校和教育领域的合作奠定了基础。”皮埃尔说。今年3月，池州和孔泰大区又携手启动了池州学院法语班20名大学生与法国白兰中学高中生交流活动。8月9日，在池州市政府外事办公室牵线下，池州学院外国语学院与孔泰大区法中友好协会共同开展了中法国际合作交流活动，致力于为两国学生提供更多学习、交流的机会。

　　教育交流合作是一种重要的国际交往方式，有助于促进两国人民特别是青年群体间的相知相近、民心相通。“我们目前更多的是为两国两地学校架起‘线上桥梁’。”皮埃尔表示，未来如果条件允许的话，希望在双方共同努力下，推动两地学校开展线下交流，真正让这座教育交流合作的“桥梁”从“云端”走向“地面”。

　　今年7月，外交部副部长华春莹通过社交媒体，向全球推介池州“水上天路”壮丽美景，将平天湖推向流量之巅。那段时间，与平天湖相关的视频全网浏览量过亿，使得这个美丽湖泊蜚声海外，引来众多外国游客来此一睹风采。

　　“平天湖确实赏心悦目，而且有趣的是，在这里既可以看到仿古建筑，又能感受到现代城市的气息，池州市民非常幸运。”在池州期间，皮埃尔和爱人夏敏常常带着儿子马飞宇，来到平天湖畔，或欣赏湖光山色，或沿“天路”骑行，享受着作为“池州市民”的幸福时刻。“池州这么优质的山水人文景观，值得被世界看见。”皮埃尔说，他也愿意通过自己的社交媒体向海外宣传池州景色。“我们考虑接下来在法国举行的‘各美其美——2024’中法艺术交流展上投放平天湖影片，让更多的法国朋友认识平天湖、了解池州。”

　　皮埃尔其实与中国及安徽“打交道”的时间并不短。此前，他担任过孔泰大区副议长，负责国际关系工作。早在1987年，孔泰大区就与安徽省缔结友好省区关系，双方在乡村旅游、教育、文化等领域开展了富有成效的交流合作。“十几年前，孔泰大区和安徽黄山合作建设唐模中法乡村旅游项目，我就有参与，让我认识了中国，爱上了中华文化。”皮埃尔说。也是在那个时候，他认识了池州姑娘夏敏，拥有了现在的家庭，成为了一名池州女婿。

　　2003年夏敏远赴法国攻读博士，就定居了下来，此后的时间里，她为很多大型活动做过翻译，也从事中文教学，在业内拥有不错的口碑。现在她还是法国东部华人联谊会副会长，服务海外华人、宣传中华文化。“2008年，他们在洽谈项目的时候需要请一名翻译，我们就这样认识了。”夏敏回忆说。

　　“因为爱人，我又有机会接触到池州，领略到这里的魅力，也为此后的工作找到了发力点。”皮埃尔从孔泰大区副议长职位上退下来之后，来到孔泰大区法中友好协会工作，去年底开始担任主席一职。他说，在孔泰大区，与中国有关的事务，人们大多会联系他们，协会还创办了一本杂志，名为《竹笋》，专门介绍中国风土人情与中华文化。“我们协会的宗旨，就是促进中法两国彼此更好地了解对方、更好地理解对方、更好地与对方一起合作，发挥好中法两国民间交流的纽带作用。”

　　pg电子平台

　　这些年，皮埃尔去过池州不少地方，除了平天湖，还有九华山、杏花村、池州博物馆、秀山门博物馆、润思祁红老茶厂，以及今年新建成的傩仙镇等地，对池州的人文历史和自然景观赞不绝口。他说，孔泰大区有一个影响力很大、规格很高、颇具特色的博览会，每年都会邀请一个主要国家或地区参加，在持续十多天的时间里，全方位展示其经济社会发展和文化艺术魅力。“未来有一天，如果能通过自己努力，成功邀请到安徽及池州参会，那将是我中法文化交流之路上浓墨重彩的一笔。”皮埃尔说。

　　增值电信业务经营许可证：皖B2-20080023 信息网络传播视听节目许可证：-2010年度全省广告发布诚信单位